中國網絡文學在海外有多火？兩次親身經歷，至今想起仍心頭滾燙。

　　2024年冬天，大英圖書館，一場特殊的藏書儀式舉行——《斗羅大陸》《慶余年》等10部作品正式入藏。這是繼2022年首次收錄后，中國網文再度走進這座圖書館。

　　2025年初秋，新加坡環球影城，《道詭異仙》主題探險屋前排起數百米長隊。不同膚色的游客，為中國文化IP而來。

　　中國的新大眾文藝已融入越來越多海外年輕人的生活。記得藏書儀式后，一名英國大學生告訴我，他追更這些小說已經好幾年了，現在“感覺像是‘自己人’的東西被世界看見了”。這樣的感慨，並非孤例。截至2025年底，中國網文累計向海外推出超13萬部作品，海外注冊用戶約2.5億人，覆蓋200多個國家和地區。

　　回頭看，中國網文出海之路，始於熱愛。對故事的渴望，是人類的一種本能。從洞穴壁畫到史詩吟唱，從話本說書到網絡連載，載體在變，人們對好故事的渴求從未改變。海外讀者自發翻譯、傳播作品。好內容自己長出腿，漂洋過海。隨著越走越遠，這艘遠航的巨輪需要更強勁的引擎。2017年，起點國際上線，把正版內容成規模地送出去。2023年，我們探索AI（人工智能）翻譯，同步建立網絡文學與傳統文化術語庫。到今年6月底，閱文集團已推出超3萬部AI翻譯作品，涵蓋10余種語言。

　　中國網文何以引發共鳴？語言有國界，但情感沒有。比如“人定勝天”的抗爭思想，是玄幻小說的經典內核。有個比利時讀者閱讀《斗破蒼穹》后留言：“作品讓我在快節奏的生活中，能以更好心態面對挑戰。”外殼不同，內核相通。中國故事跨越山海，靠的是心與心的共振。這或許才是文化出海最深刻的意義：偉大的文化從來不固守邊界，而是在流動中煥發新的生機。

　　今天，中國網文不再只是“中國的”，它成了一種世界性的創作語言。我們推動海外作家生態建設，助力讀者變作者，“追更”成“共創”。現在，閱文集團海外作者已超53萬名。他們寫的小說，有的把中醫、陰陽融入本土奇幻，有的把“系統流”“無限流”移植嫁接，既蘊含中國網文敘事滋味，又葆有當地文化別樣風味。

　　網文的合作交流促進文化的和合共生。用東方的敘事方式，回應人類共通的精神需求﹔用開放的創作生態，容納不同文化的自我表達。走出去，更扎下根、長出芽，當下的中國網文，已成為文化“新三樣”之一，架起聯通中外的橋梁，寫下“美美與共、交流互鑒”的生動注腳。

　　網絡文學的事業還很年輕，往前走，要靠文化力、故事力、傳播力的互促共進。“講得好”，激發新大眾文藝創造活力，鼓勵深耕傳統文化，傳遞天人合一、仁義禮智信等價值理念﹔“走出去”，善用流行元素，創新敘事表達，把文化內涵轉化為易讀懂、能共情的故事﹔“傳得廣”，持續通過平台創新、技術升級與產業合作，讓好故事不受限於語言、渠道和形態，規模化走向世界。

　　從翻譯出海、模式出海，走向IP生態出海﹔從網文的單點爆款，到影視、游戲多點開花，當全球共讀共創成常態，新時代的中國故事便有了穿越山海、超越時間的力量——不是征服，而是共融﹔不是獨白，而是合唱。

　　（作者為閱文集團首席執行官兼總裁）

　　《 人民日報 》（ 2026年10月15日 05 版）