二〇二六“俄羅斯電影節”海報。 　　主辦方供圖

2026“俄羅斯電影節”展映的影片海報。 　　主辦方供圖 　　圖①：《八月》俄文海報。 　　圖②：《拉多加湖天使》中文海報。 　　圖③：《飛行員》中文海報。 　　圖④：《匹諾曹》中文海報。

開幕影片《八月》編劇謝爾蓋·斯涅日金（中）為觀眾簽名。 　　苗 春攝

　　8月27日晚，中國電影資料館藝術影院內座無虛席，2026“俄羅斯電影節”在這裡開幕。中國國家電影局常務副局長毛羽，俄羅斯聯邦文化部副部長安德烈·馬雷舍夫，中國國家電影局副局長、中國電影資料館館長秦振貴，中國國家電影局副局長衛南，俄羅斯駐華使館公使銜參贊連納爾·薩利穆爾林，俄羅斯聯邦文化部電影司司長安娜·亞林娜等中俄嘉賓共同按下啟動鍵，中俄電影人代表和數百位觀眾見証了這一時刻。

　　當天下午，也是在中國電影資料館，中俄人文合作委員會電影合作分委會第十九次會議舉行。從電影檔案保護、人工智能應用，到電影展映、合拍項目，中俄電影人圍繞6項議題深入交流三個半小時。

　　2026年是中俄戰略協作伙伴關系建立30周年、《中俄睦鄰友好合作條約》簽署25周年。此次會議和電影節，是近年來兩國電影交流合作成果的集中呈現。

　　在銀幕彼此看見

　　毛羽在電影節開幕式致辭中說，2013年，兩國元首達成共識，兩國每年在對方國家互辦電影節。2017年7月，中俄簽署《中華人民共和國政府與俄羅斯聯邦政府關於合作拍攝電影的協議》。2025年5月，雙方交換《2030年前中華人民共和國國家電影局與俄羅斯聯邦文化部關於合作拍攝電影的行動計劃》。2026年5月，兩國元首再次共同見証簽署《中華人民共和國國家電影局與俄羅斯聯邦文化部關於合作拍攝電影項目的諒解備忘錄》。這一系列合作文件的簽署和落實，“為兩國電影合作注入新的強勁動力。”

　　此次電影節開幕后至9月2日，《八月》《匹諾曹》《拉多加湖天使》等8部俄羅斯優秀影片以及2個動畫合集主題單元在北京、上海、呼和浩特、哈爾濱、黑河五地展映，受到觀眾熱烈歡迎。內蒙古自治區除呼和浩特展映俄羅斯影片外，還計劃在滿洲裡建設國際影廳，打造以電影為載體的中俄人文交流窗口。黑龍江省共有兩地4家影院參與俄羅斯影片展映，觀眾中既有大量精通俄語的中國影迷，也有眾多在華工作生活的俄羅斯友人。哈爾濱安排搭載高科技的CINITY LED巨幕影廳，還請大學生登台演繹俄羅斯經典歌曲﹔黑河努力展示“中俄雙子城”的開放成果，前來參與展映活動的俄羅斯電影人可以和觀眾一起感受這裡中俄人民日常交融的煙火溫情。

　　此前的6月8日至14日，“中國電影節”在俄羅斯的莫斯科等地舉辦，展映《長安的荔枝》《捕風追影》《長安三萬裡》等6部中國影片。電影頻道節目中心副主任唐科率團赴俄期間觀察到，每場展映95%以上的觀眾是俄羅斯青年和中年人，“他們看得盡興，也真的看懂了。”他說，“電影語言是可以跨過國界的，只要故事真誠、情感真實，觀眾一定能感受到。”俄羅斯國家電影推廣局總經理艾爾莎·安東諾娃說，中俄交叉舉辦的電影節“往往每一場電影放映都座無虛席”，今年6月上海國際電影節上，超過20家俄羅斯公司展示俄羅斯影片，兩國間達成數十筆電影交易。

　　中國和俄羅斯的電影節正在成為兩國影片彼此抵達的重要平台。秦振貴介紹，俄羅斯影片《陌生的親情》2008年摘得上海國際電影節金爵獎最佳影片，2021年俄羅斯影片《良心》再獲最佳編劇等榮譽。2025年11月，俄羅斯首屆歐亞“鑽石蝴蝶”獎將最佳影片授予中國影片《逆行人生》。俄羅斯文化基金會總經理葉蓮娜·戈洛夫尼娜說，該獎的宗旨“並非競爭，而是通過電影去尋找共同語言”。

　　兩國的影片也在越來越多地進入彼此的市場和影院。《絕殺慕尼黑》以約9200萬元人民幣的票房保持俄羅斯影片在華最高紀錄﹔中國的《哪吒之魔童鬧海》俄語版也已在俄上映。中影集團進出口公司經理楊健介紹，近10年中國進口上映俄羅斯影片超過30部，累計票房約5億元人民幣。俄羅斯中央合作伙伴有限責任公司國際銷售部主任尼古拉·茲拉托波利斯基介紹，該公司片庫中已有35部以上影片在中國發行，去年秋季他們擔任了中國影片《南京照相館》在俄羅斯的發行工作。

　　毛羽表示，目前中國銀幕數超過9萬塊，“歡迎更多適合中國市場、符合中國觀眾審美的俄羅斯影片來華”。

　　為歷史留住光影

　　電影節展映的是今天的電影，電影檔案保存的則是兩國電影交往歷史上留下的珍貴影像。電影檔案保護，是中俄電影合作分委會第十九次會議的第一項議題。

　　中國電影資料館副館長陸亮說，資料館與俄羅斯國家電影基金會長期保持業務交往。2007年，資料館赴俄調研，系統梳理俄方館藏中的中國影片資源並編制目錄﹔2019年，從俄方購入1950年中蘇合拍紀錄片《解放了的中國》和《中國人民的勝利》資料﹔2026年，再次購入《上海紀事》《溥儀訪日紀實》《華北的黎明》等7部珍稀歷史影像。“像《解放了的中國》這樣的中蘇合拍片，本就是兩國共同的電影遺產，對它的研究與修復，雙方都是受益者。”

　　俄羅斯國家電影基金會總經理杰尼斯·阿克肖諾夫介紹，俄方館藏中國影片超過800部，其中故事片超450部、紀錄片約250部、動畫片約100部。基金會已完成對7部拍攝於1928年至1948年的中國影片的商業化數字轉制，正在與中方共同編制新清單，將那些中國沒有收藏但保存在俄羅斯的影片納入下一階段轉制計劃。

　　人工智能為電影保護和創作開辟了新空間。中國電影資料館副館長林思瑋說，從劇本分析、分鏡預演到視效制作、多語種配音、電影修復，AI正進入中國電影的各環節。2026年，資料館運用AI完成四集短片《左翼風雲》，片中出現的《漁光曲》1935年曾在莫斯科國際電影節獲獎，是中國第一部獲得國際獎項的影片。

　　俄羅斯國家媒體集團項目總監阿列克謝·烏拉佐夫認為，中國影視對AI的運用已進入工業化階段，“西方品牌並非AI內容產業的領導者，中國已經位於第一陣營。”

　　毛羽認為，“對電影來說，AI既是挑戰，更是機遇。”他表示，中方期待和俄羅斯同行加強溝通，在尊重版權、尊重演員肖像權、尊重藝術創作規律的基礎上，讓人工智能更好地服務於電影創作、文化遺產保護和人文交流。

　　以合拍共赴未來

　　截至目前，中俄已合作拍攝並公映《超能太陽鴨》《戰斗民族養成記》《龍牌之謎》《戰火中的芭蕾》《紅絲綢》等多部影片。中國電影合作制片公司經理張大勇介紹，近10年共有8部合拍片、1部協拍片獲立項批准。阿列克謝·烏拉諾夫說，《紅絲綢》2025年2月在俄羅斯公映，斬獲6.88億盧布（約5400萬元人民幣）票房，是非常成功的商業電影。

　　中俄電影合作分委會第十九次會議上，4部正在推進的合拍項目成為討論重點。

　　《黑絲綢》是《紅絲綢》續作。總制片人瓦季姆·比爾金介紹，影片講述上世紀30年代中蘇共產黨人攜手對抗日本間諜的故事，劇組共350余人，翻譯人數比前作增加三分之一，部分場景在浙江橫店拍攝。影片呈現了當時上海、張家界、聖彼得堡等地的風貌，“這些取景地的自然人文之美，也將促進兩國旅游業的發展”。

　　紀錄電影《被遺忘的將軍》由方勵執導、長影集團出品，聚焦吉林遼源盟軍高級戰俘營，由中、俄、美、菲多國團隊聯合攝制。制片人栗顏介紹，攝制組已完成在美國、菲律賓的拍攝，下一步將於近期在吉林和遼寧拍攝。俄羅斯執行制片人德米特裡·斯捷潘諾夫展示了在莫斯科檔案館找到的關鍵史料——1945年8月斯大林發給華西列夫斯基元帥關於向美國人提供協助的指令。方勵說，這部電影用在戰爭遺址和現場做訪談、指認的方式，“把現實和昨天結合起來”。

　　此外，喜劇愛情片《湯與詩》講述俄羅斯女孩在上海餐廳實習、與中國廚師相遇的故事，俄方計劃在莫斯科開中餐廳、在上海開俄餐廳。上影集團副總裁徐春萍表示，願與俄方分享美食題材電影開發經驗，並建議劇本圍繞女性角色塑造和上海地域特色進一步優化。戰爭片《正義之劍》（中方暫定名《緊急降落》）以1937年至1939年蘇聯援華空軍為背景，將蘇聯飛行員的思鄉之情與中國百姓的堅韌之心交織在一起。俄方制片人安娜·戈羅堅克爾介紹，該片已完成劇本開發並在湖南結束前期拍攝。

　　毛羽說，中俄合拍已走出非常關鍵的一步，“不僅有了更多合作的項目，而且有了更多可選擇的題材”。

　　用真情引發共鳴

　　“影片非常棒，視聽效果出色而且注重人物心理刻畫。”2026“俄羅斯電影節”開幕影片《八月》放映結束后，36歲的影迷李先生告訴記者。這部影片講述衛國戰爭時期一支蘇聯偵察兵小隊的故事。李先生是中國電影資料館的老影迷，此前在網上看到影片的一個片段——蘇聯偵察兵路遇幾個可疑的人，其中有一位女士懷抱的嬰兒突然大哭。他被深深吸引，所以此次專門和家人一起前來觀影。他表示，影片音樂震撼，畫面有質感，情節曲折而且有懸疑和反轉，“比如老婦人在面包裡藏情報的細節很出人意料。”

　　影片編劇謝爾蓋·斯涅日金也來到現場與觀眾交流。他說，這部影片就像主創們的孩子，“從孕育到誕生再慢慢撫養長大，然后它越走越遠，來到中國”。影片改編自一位參加過戰爭的作家所著小說，斯涅日金自己的家人也上過戰場，因此改編劇本時斯涅日金抱著“遵從原著，遵從內心”的原則，希望拍攝的戰爭題材影片在呈現痛苦和血腥的同時，也讓觀眾看到甜蜜和信心：“戰爭再殘酷，生活總要繼續下去。”

　　毛羽表示，中俄電影合作分委會第十九次會議結束后，雙方將各議題共識整理成《會議紀要》，於今年10月提交中俄人文合作委員會第二十七次會議，作為電影領域的交流成果。馬雷舍夫表示：“無論是在莫斯科還是在北京，我們永遠都能夠看到彼此眼中燃燒的熱情。”

　　根據計劃，目前《黑絲綢》《被遺忘的將軍》將於2027年與兩國觀眾見面，《正義之劍》《湯與詩》等也在籌備推進中。銀幕上，更多精彩故事正在等待著兩國觀眾。